2007韓国大統領候補のハングル表記と漢字表記

 韓国語の新聞を語学の教材として読んでいて、最近話題なのが韓国大統領選挙(韓国ですと대선-大選とも言っています)。ハングル表記をすると-대통령선거(漢字表記すると大統領選挙)、略して대선(大選)。見出しではよく略したものが使われているようですので記憶にとどめておきましょう。

 現在のノ・ムヒョン大統領(漢字表記-盧武鉉、ハングル表記-노무현)の次の韓国の顔となるのはいったいだれか?

 各候補(후보)の名前をハングル表記と漢字表記、政党名も漢字表記とハングル表記しておきました。韓国語の勉強にお役にたてればと思います・・・。

  • イ・ミョンバク-이명박/李明博、ハンナラ党-한나라당(※中国のサイトでは"大国家党"と表記)
  • チョン・ドンヨン-정동영/鄭東泳、大統合民主新党-대통합민주신당
  • イ・フェチャン-이회창/李会昌、無所属-무소속
  • ムン・ククヒョン-문국현/文国現、創造韓国党-창조한국당
  • クォン・ヨンギル-권영길/権永吉、民主労働党-민주노동당
  • イ・インジェ-이인제/李仁済、民主党-민주당
  • イ・スソン-이수성/李壽成、国民連帯-국민연대
  • チョン・グンモ-정근모/鄭根謨、真の主人連合-참주인연합
  • ホ・ギョンヨン-허경영/許京寧、経済共和党-경제공화당
  • チョン・グァン-전관/全寛、新時代真の人連合-새시대참사람연합
  • クム・ミン-금민/琴民、韓国社会党-한국사회당

 イ・ミョンバク(이명박/李明博)候補の出生地が大阪平野区であるということが話題になっていますが、焼肉のホルモンの歴史をたどれば一目瞭然。イ・ミョンバクさんが直接ホルモンと関係があるのか分かりませんが・・・。2007年9月14日のブログ「韓国語を読んでみよう~ホルモンってどういう意味?」でもやりましたが、ホルモンと在日のかたとは深いつながりと歴史があるんですよね・・・。