モーニング娘の「モーニングコーヒー」を聴いた後、アイスクリー娘(冰淇淋少女組)の「早安咖啡」を中国語で聴いてみる

 日本のポップ音楽は中国語でカヴァーされたものがたくさんあって、今回紹介するモーニング娘の「モーニングコーヒー」もそのひとつ。

 この曲を歌っているのが、アイスクリー娘(冰淇淋少女組・bīngqílínshàonǚzǔ)。

 曲のタイトルは、「早安咖啡・zǎoānkāfēi」。

 まずはモーニング娘の「モーニングコーヒー」を、YouTubeで視聴してみましょう。



 この曲は、みなさんもよくご存知ですよね。

 それでは、アイスクリー娘の「早安咖啡」をYouTubeで視聴してみましょう。



 中国語の歌詞は、わたしの姉妹サイト「歌で覚える中国語」で紹介してますので、よろしかったらそちらで歌詞を確認してみてくださいね。

 ちなみに出だしはこんな感じです・・・


 嘿超害羞的感覺(心跳加倍)
 嘿超害羞的感觉(心跳加倍)
 hēichāohàixiūdegǎnjué(xīntiàojiābèi)

 嘿有開心的滋味(砰砰跳)
 嘿有开心的滋味(砰砰跳)
 hēiyǒukāixīndezīwèi(pēngpēngtiào)

 你說的話像音樂
 你说的话像音乐
 nǐshuōdehuàxiàngyīnyuè

 一起喝杯早安咖啡 O不OK
 一起喝杯早安咖啡 O不OK
 yìqǐhēbēizǎoānkāfēi obùok