「今年の秋、どの芸能人と一緒に“手錠デート”をしたいか？」－女性芸能人部門で圧倒的な1位を記録したイム・スジョン(임수정・林秀晶・Im Su-jeong)。そんな彼女のブログを読めば、わたしたちと同じくらいの年齢の韓国人が今何を考え、今の時代をどう感じているのかが分かるんじゃないかなあーと・・・。それから韓国人の人となり文化なりが垣間見えるんじゃないかと・・・。ついでに、わたしたちは韓国語の勉強もしてしまおうというところで・・・。少々ブログを引用させていただきます。
요즘 웰빙 열풍이라 해서 사람들이 녹차를 즐겨 먹는데..
이전부터 나는 커피나 콜라보다는
담백하게 우러나는 녹차를 더 즐겨했다.....
最近Well-being(심신의 안녕과 행복을 추구함－心身の安寧と幸せの追求)ブームということで、みんな緑茶を好んで飲むけど・・・
前からコーヒーやコーラより
あっさりとした味わいの緑茶を飲んでた・・・・・・
보통 밖에서는 만들어진 녹차음료를 사먹거나,
최근에는 녹차 아이스크림도 가끔 먹는데....
보통 집에 있을 때나... 혼자 있을 때는..
녹차를 우려 먹는것을 즐긴다.............
普段外ではできあえの緑茶を買って飲んだり、
最近は緑茶アイスクリームもたまには食べるけど・・・.
普段家にいる時や・・・ ひとりの時は・・・
緑茶をホットで飲むのが楽しみ・・・・・・・・・
녹차의 효능이야 두말 할 필요 없고...
그 은은하고 고운 빛깔과, 달콤한 듯 하면서도 자극적이지 않고,
입안가득 향기로워 지는...그런느낌이.. 참 좋다..
緑茶の効能は言うまでもなく・・・
ほのかできれいな色合いと、甘そうで甘くない、
口中に香りが広がる・・・この感じが・・・本当に好き・・・
곰곰히 생각해 보면... 이렇게 내가 평소에 관심 갖지 않았던 것들을
조금만 다른 시각에서 보면....
아무리 사소한 것이라도 내게 도움이 된다는 생각이 든다.....
よくよく考えてみれば・・・普段関心がなくても、こうやって
ちょっとだけ別の視点で見れば・・・
ほんの些細なことでも、そのありがたさがわかる・・・・・・
녹차를 대하면서 차분함이나...느긋함...
혹은...기다릴 줄 아는 여유를 알았다고 할까....
緑茶と向かい合いながら、落ち着きや・・・ゆとり・・・
ひょっとしたら・・・待つことの意味が分かったのかなあ・・・
요즘같이 자극적인 세상에서.....
녹차 한잔은....
몸과 마음에 향기로운 여유를 가져다 주는 것 같다..........
今のような慌しい世の中で・・・
緑茶を一杯・・・
心身ともにリラックスできる感じ・・・・・
韓国もせわしい世の中なんですね、日本もそうですが・・・。そんなせわしい中でも、ほっと一息つきたくなりますよ、。慌しい世の中と自分との間に緑茶を挟んで、ちょっと距離を置いてみる。そんなつかの間の時間が、なぜか元気を取り戻してくれるのかもしれません。ほんのちょっとの時間ですが、これが本当に貴重なんですまよね。決して無駄な時間ではないような気がします、自分を取り戻すためには・・・。それに緑茶は身体に良い飲み物ですから・・・。