上海万博ネタはテレビ、新聞などのマスコミで連日放送されていますね。岡本真夜さんの「そのままの君でいて」と上海万博テーマソングが酷似している・・・というよりも、そのままのようか気がしますけど(笑)
世間の関心とは無関係に、そのテーマソングの中国語歌詞はどういうものだろうかと好奇心を刺激されてしまいました。ネットで調べてみると、上海万博テーマソングは「2010等你来」。
わたしはまだ中国語初級者なのででも、中国語の歌詞にピンインが付いていると非常にありがたいなあ～と思い、ピンイン付きの歌詞をご用意しましたよ。
では早速、YouTubeを聞きながら、中国語の歌詞とピンインを追っかけながら聞いてみましょう。
2010等你来
2010děngnǐlái
世界拥抱在上海
shìjièyōngbàozàishànghǎi
无论你说什麽语言
wúlùnnǐshuōshénmóyǔyán
相聚时刻处处流光溢彩
xiāngjùshíkèchùchùliúguāngyìcǎi
2010等你来
2010děngnǐlái
就像鱼儿在等海
jiùxiàngyúérzàiděnghǎi
博览人间交汇百川
bólǎnrénjiānjiāohuìbǎichuān
给你一个大舞台
gěinǐyīgedàwǔtái
在城市的阳光中醒来
zàichéngshìdeyángguāngzhōngxǐnglái
第一眼就看到
dìyīyǎnjiùkàndào
那蔚蓝的海
nàwèilándehǎi
在海的故事中
zàihǎidegùshìzhōng
诉说着不平凡
sùshuōzhebùpíngfán
这是个神奇时代
zhèshìgèshénqíshídài
我们要把奇迹点燃
wǒmenyàobǎqíjìdiǎnrán
忙碌的人群
mánglùderénqún
每个人都有微笑自信风采
měigeréndōuyǒuwēixiàozìxìnfēngcǎi
热情相邀亲切友爱
rèqíngxiāngyāoqīnqièyǒuài
最美的情怀
zuìměideqínghuái
2010等你来
2010děngnǐlái
世界拥抱在上海
shìjièyōngbàozàishànghǎi
无论你说什麽语言
wúlùnnǐshuōshénmóyǔyán
相聚时刻处处流光溢彩
xiāngjùshíkèchùchùliúguāngyìcǎi
2010等你来
2010děngnǐlái
就像鱼儿在等海
jiùxiàngyúérzàiděnghǎi
博览人间交汇百川
bólǎnrénjiānjiāohuìbǎichuān
给你一个大舞台
gěinǐyīgedàwǔtái
在城市的阳光中醒来
zàichéngshìdeyángguāngzhōngxǐnglái
第一眼就看到
dìyīyǎnjiùkàndào
那蔚蓝的海
nàwèilándehǎi
在海的故事中
zàihǎidegùshìzhōng
诉说着不平凡
sùshuōzhebùpíngfán
这是个神奇时代
zhèshìgèshénqíshídài
我们要把奇迹点燃
wǒmenyàobǎqíjìdiǎnrán
忙碌的人群
mánglùderénqún
每个人都有微笑自信风采
měigeréndōuyǒuwēixiàozìxìnfēngcǎi
热情相邀亲切友爱
rèqíngxiāngyāoqīnqièyǒuài
最美的情怀
zuìměideqínghuái
2010等你来
2010děngnǐlái
世界拥抱在上海
shìjièyōngbàozàishànghǎi
无论你说什麽语言
wúlùnnǐshuōshénmóyǔyán
相聚时刻处处流光溢彩
xiāngjùshíkèchùchùliúguāngyìcǎi
2010等你来
2010děngnǐlái
就像鱼儿在等海
jiùxiàngyúérzàiděnghǎi
博览人间交汇百川
bólǎnrénjiānjiāohuìbǎichuān
给你一个大舞台
gěinǐyīgedàwǔtái
2010等你来
2010děngnǐlái
世界拥抱在上海
shìjièyōngbàozàishànghǎi
无论你说什麽语言
wúlùnnǐshuōshénmóyǔyán
相聚时刻处处流光溢彩
xiāngjùshíkèchùchùliúguāngyìcǎi
2010等你来
2010děngnǐlái
就像鱼儿在等海
jiùxiàngyúérzàiděnghǎi
博览人间交汇百川
bólǎnrénjiānjiāohuìbǎichuān
给你一个大舞台
gěinǐyīgedàwǔtái
2010等你来
2010děngnǐlái
2010等你来
2010děngnǐlái