毎日JPにこんな記事が・・・
１Ｑ８４：中国サイトでは日本語でも閲覧可能に
検索会社「バイドゥ」といえば、「Baidu」。
Yahooで「Baidu」と検索すると日本の「Baidu」になってしまうので、ここはGoogleで検索したほうがいいです。
検索結果上位のところにある「他のキーワード」の「baidu中文」をクリック!! クリックすると「百度一下，你就知道」というのが表示されると思いますので、これをクリック!! 「Baidu百度」の検索ボックスへ「1Q84」と入力してクリック!!
すると検索上位から下へ見ていくと、「1Q84-村上春树_百度文库」という文字がありますのでこれをクリック!! 以上で閲覧開始OK!!
わたしはまだ「1Q84」を読んでいないんですが・・・(まだ読んでないの?) 買えばいいのに?・・・財布の中身が寂しいもので・・・(トホホ・・・)
図書館に行っても、もちろん棚にはありませんね。Amazonの中古品でも、まだまだ高いし・・・。
でも、中国語版の「1Q84」を読んでみたら、なんとなくストーリーがわかってしまったりも・・・。
なんとなくをもっとクリアにするなら、あらすじを知りたいところ。そんな時は「Wikipedia」の「1Q84」で確認!!
登場人物は「青豆」さんで女性というのは、Baiduの中国語版の冒頭を読んでいて感じたところ。それから、彼女の父は福島県の人か・・・。
初級レベルでは、外国語の小説を読むのはかなりハードなことは確か。でも背景知識があると、これが結構読めてしまったりも・・・。
中国語を学習中の村上春樹ファンなら、すらすら読めちゃうんじゃないのかな。