わたしがフランスへ渡ったのは、1994年の4月。
ちょうどその頃、フランスで上映されていたのは、イザベル・アジャーニ（Lsabelle Adjani）主演の「王妃マルゴ（La Reine Margot）」。
アレクサンドル・デュマ（Alexanndre Dumas）原作を映画化されたものですね。
映画を観ても内容が理解できないので、小説にもチャレンジしてみましたが、辞書を引き引き半年もかかって読破！
メディチ家やカトリック、プロテスタントにユグノー、フランソワやアンリなどなど、フランスの歴史的な背景を知らないと、読むのにかなりしんどい小説ですね。
ところで、その主演のイザベル・アジャーニ。
彼女、歌も歌っていたんですね。
偶然購入したCDの中に彼女が歌う「Ohio」が収録されていたんですよね。
アメリカに渡った時の心境を歌っているのかな（？）なんて、想像を膨らませながら聴いたものです。
フランス語の歌で聴き応えがあるのが、やはり「R」音。
巻き舌ではなく、喉の奥のほうから出すやつですね（これが実に難しい・・・）。
それでは早速、イザベル・アジャーニの「Ohio」をYouTubeで視聴してみましょう。
ちなみに、出だしの歌詞はこんな感じ・・・
J'suis dans un etat proche de l'Ohio
J'ai le moral a zero
J'suis dans un etat proche de l'Ohio