韓流スターのハングル表記と漢字表記-か行

 韓国語の勉強は文法や参考書、新聞ばかりではなく、芸能ネタも押さえておく必要がありますよね。DVDを鑑賞しながら、韓国の文化のことやリスニングの勉強もしたいところ。韓国の俳優は日本ですとカタカナ表記が一般的ですが、かといって韓国も日本と同じで漢字文化圏。どう表記をするのかが気になるところです。

 前回のブログ(9月26日)では韓国俳優のあ行をやりました。今回はか行の俳優さんたちを見てみたいと思います。

 今回も韓国の男優・女優を調べるのにはgooのブロードバンドナビの韓流スター名鑑を拝見させていただき、ハングルと漢字の表記を調べるのにはWikipedia(韓国ですと위키백과)を参考にさせていただきました。

 韓流スター か行

  カタカナ     ハングル    漢字

  • カン・ジファン   강지환     姜至奐
  • カン・スジ 강수지 姜修智
  • カン・スヒ 강수희 姜秀姬
  • カン・チョンファ 강정화 姜貞華
  • カン・ドンウォン 강동원    姜棟元
  • カン・ヘジョン  강혜정    姜惠貞
  • カン・ミンギョン 강민경 珉耿
  • キム・オクピン  김옥빈    金玉彬
  • キム・グァンソク 김광석 金光石
  • キム・ギョンホ 경호 金慶浩
  • キム・サラン 김사랑    金莎朗
  • キム・サンギョン 김상경 金相慶
  • キム・ジェウォン 김재원    金載沅 
  • キム・ジス     김지수      ※本名:양성윤   
  • キム・ジュヒョク  김주혁    金柱赫   
  • キム・ジョンウン 김정은    金晶恩
  • キム・ジョンナン 김정난 金正蘭  
  • キム・ジョンフン 김정훈    金楨勳      
  • キム・スンウ    김승우    金勝友
  • キム・スンファン 김승환 金承煥  
  • キム・ソナ     김선아    金宣兒 
  • キム・ソヨン    김소연    金素妍
  • キム・ソンス    김성수    金成洙
  • キム・ソンミン 김성민    金成珉
  • キム・ジョンミン 김정민  金貞敏
  • キム・チョンミン 김종민  金鐘民
  • キム・テヒ 김태희    金泰希
  • キム・ドンニュル 김동률 金東律
  • キム・ハヌル 김하늘 金하늘 ※名前の「ハヌル」は朝鮮語で空を意味する固有語で漢字表記を持たないが、中国語圏では「荷娜」と当て字で表記される。(Wikipedia)
  • キム・ヒョジン    김효진    金孝珍
  • キム・ヒュンス    김현수   金賢秀
  • キム・ボム 김범 金範
  • キム・ホジョン   김호정 金鎬禎
  • キム・ミヒェ   김미혜  金美惠
  • キム・ミンジョン 김민정 金敏貞
  • キム・ユナ 김윤아 金倫我 
  • キム・ユンジン   윤진 金允珍
  • キム・ヨンチョル 김영철 金永哲
  • キム・レウォン    김래원 金來沅
  • キル・ヨンウ  길용우 吉用祐
  • キム・ヨンジ 김연지 金延智
  • ク・ジョンヒョン 구정현 具正賢
  • クォン・サンウ    권상우 權相佑
  • コ・ウンミン 고은미 高恩美

 やっぱり日本ではカタカナ表記のほうがいいかな?漢字だけをみると政治家のようでお堅い雰囲気ですね。写真を見ていたらちょっと韓国ドラマも見てみたくなりました。ついに韓流の風にのるきっかけができたなあ~。