韓流スターのハングル表記と漢字表記-た行

 韓流俳優もあ・か・さ行と来て今回はた行。韓流のながれに疎いわたしでさえも知っている俳優さんがふたり、チェ・ジウとチャン・ドンゴン。ヨンさまを含めてこの2人以外にも知ることこそ、韓流を1歩こえた楽しい世界がまっているのだろうと、好奇心を膨らませながらこれから韓国芸能の世界に入っていこうかなあと思っている、遅すぎる今日このごろ・・・。

 今回も韓国の男優・女優を調べるのにはgooのブロードバンドナビの韓流スター名鑑を拝見させていただき、ハングルと漢字の表記を調べるのにはWikipedia(韓国ですと위키백과)、その他検索で引っかかったものを参考にさせていただきました。

 韓流スター た行

   カタカナ       ハングル    漢字
  • チ・ジニ       지진희   池珍煕
  • チ・ヒョンウ  지현우  智鉉寓
  • チ・ソン 지성 池城
  • チェ・ガンヒ     최강희   崔江姬
  • チェ・ジウ      최지우   崔志宇  ※本名:최미향 崔美香
  • チェ・ジンシル   최진실   崔眞實
  • チェ・スジョン 최수종 崔秀宗
  • チェ・ミョンギル 최명길 崔明吉
  • チェ・ミンス     최민수   崔民秀   
  • チェリム       채림     蔡琳    ※本名:박채림 朴蔡琳  
  • チソン        지성     池城
  • チャ・イェリョン  차예련  車藝蓮    
  • チャ・スンウォン   차승원   車勝元   
  • チャ・テヒョン    차태현    車太鉉
  • チャン・グソク    장근석    張根錫
  • チャン・ドンゴン   장동건    張東健
  • チャン・ナラ      장나라   張娜拉
  • チャン・ユンジョン  장윤정    張尹貞
  • チュ・ジフン     주지훈   朱智勲
  • チョ・アラ 조아라 아라
  • チョ・インソン    조인성   趙寅成
  • チョ・スンウ     조승우   趙承祐
  • チョ・ヒョンジェ   조현재   趙現宰
  • チョン・イル 정일우 鄭日宇
  • チョン・ウソン    정우성   鄭宇成/鄭雨盛
  • チョン・ウンピョ 정은표 鄭殷杓
  • チョン・ギョンホ   정경호   鄭京浩
  • チョン・シア 정시아 鄭時雅
  • チョン・ジヒョン   전지현   全智賢
  • チョン・ジュノ     정준호   鄭俊浩
  • チョン・ジョンミョン 천정명   千正明
  • チョン・ドヨン    조도연   趙度延
  • チョン・ヘジン  전혜진  全惠珍 
  • チョン・ヘジン  전혜진  全慧珍 
  • チョン・ヘヨン    전혜영   全惠英
  • チョン・ユミ  정유미  鄭柔美
  • チョン・ヨンノク 전영록 全永録
  • チョン・リョウォン  정려원   鄭麗媛
  • トッコ・ヨンジェ 독고영재 独孤永宰
 チェ・ジウの本名は美香さんだったのか~と新鮮な驚き。もちろん日本風にみかと読んではおとぼけですが・・・。むかしは韓国名は日本の音読みだったような記憶があります。金大中(キム・デジュン)さんのことをキン・ダイチュウさんって言ってましたものね。それならば中国の人たちの名前も中国語読みしたほうが良さそうなものですが・・・。でも、中国語の語学書を見ていると日本人の名前や地名が中国語音で発音するようになってましたっけ。固有語は固有語の音で発音したほうがいいような気もしますが・・・。