韓流スターのハングル表記と漢字表記と英語表記－さ行

　10月6日付けのブログでは、「韓流スターのハングル表記と漢字表記」のさ行を紹介しましたが、今回はそれにプラス英語表記を加えて見たいと思います。日本語の母音はあ・い・う・え・おの五つですが、韓国語には八つ(ㅏ・ㅣ・ㅡ・ㅜ・ㅔ・ㅐ・ㅗ・ㅓ)あります。韓国語の勉強を始めるとまず最初にこれがでてきますので、ここでへこんでしまいがちですよね。この母音と子音をくっつけて韓国語の音を表すいわゆる表意文字ですので、慣れてしまえばこんなに機能的にできている文字もないかもしれません。ですので、大げさに言えば韓国語の勉強をはじめたその日に読めるようになってしまいますよ。

　韓流スター　さ行

　　　　カタカナ　　　　ハングル　　　　　漢字　　　　　　英語

• ジェヒ 　 　　　　 재희 　　　 　 宰熙/在熙 　　　 Jae Hee
  
• シム・ウナ　　　　 심은하 　　　　沈銀河　　 　　Shim Eun-ha
• シム・ウンギョン 심은경　　　　沈恩慶　　　　Shim Eun-kyung
• シム・ウンジン 심은진 沈恩珍 Shim Eun-jin
  
• シム・ジホ　　　　　심지호　　　　沈智浩 　　　　Shim Ji-ho
• シン・ウンジョン 신은정 申銀貞 Shin Eun-jung
  
• シン・ハギュン　　 신하균　　　　申河均 　　　Shin Ha-kyun
• シン・ヒョンジュン 신현준　　　　申鉉濬　 　　　Shin Hyeon-joon　
• ソ・ジソブ　　　　 소지섭　　　　 蘇志燮 　　　　So Ji-sub　　　
• ソ・ジヨン　　　 서지영　　　　 徐智英 　　　　　Suh Ji-young
• ソ・ダンビ　　　서단비 　　　　徐丹菲 　　 Suh Dan-bi
  
• ソ・ドヨン　　　 서도영　 　　　徐道永 　　　　　Seo Do-yeong
• ソ・ヨンヒ　　　서영희　　　　　徐英熙　　　　　Seo Young-hee　　　　　
• ソル・ギョング　 설경구　　 　　薜景求 　　　　　Seol Gyeong-gu　　
• ソン・イェジン　　 손예진 　　　孫藝珍 　　　　Son Ye-jin
• ソン・イルグク　 송일국 　 宋一國　 Song Il-guk
  
• ソン・ウソン　　　선우선　　　　鲜宇善 　　　　Seon Woo-seon/Sun Woo-sun
• ソンウン 성은 盛恩 Seongeun　
  
• ソン・ジヒョ　 　　 송지효　　　 宋智孝 　　　　 Song Ji-hyo
  
• ソン・スンホン 　 송승헌 　　　 宋承憲 　　　　　Song Seung-hun
• ソン・ソンイ　 송송이 宋松怡　 Song Song-eui
  
• ソン・テヨン　　　 손태영 孫泰英　　　　 Son Tae-yeong
  
• ソン・ヒョナ 성현아 成賢娥 Seong Hyeon-a
  
• ソン・ヘギョ 　　　송혜교 　　　 宋慧喬 　　　　　Song Hye-gyo
• ソン・ユリ 성유리 成宥利 Seong Yu-ri
  
• ソン・ユンア 　　　송윤아 　　　 宋允兒　　　　　 Song Yun-a

　韓流スターのカタカナ表記、ハングル表記、漢字表記、それに英語表記。日本語のカタカナは表意文字でとても便利な文字ですね。漢字表記は表意文字だけあって、名前にこめられた思いとか歴史的なものも感じさせてくれます。ハングル文字にもひとつひとつに意味はあるようですよ、発音するときの口の形を表しているんじゃないでしょうか。4か国語の文字のほかにも、フランス語やスペイン語、ポルトガル語にイタリア語ではどう表記するのか好奇心が沸いてきますね・・・。