外国語の習得にはできるだけお金をかけないようにをモットーに(初級段階ですけど・・・)、時々図書館に行って語学書を借りてきてはぺらぺらとページをめくっていますが、これがなかなかものにならないんですよね。でも、なぜかある日突然モチベーションが上がるときがあるんですよね。それが今日という日であったわけでして・・・。よし頑張ってものにしてやるぞと思ったのが、イタリア語。さっそく借りてきた「イタリア語 チャレンジブック－白崎容子・入江たまよ著/三修社」を参考書に、なぜか英語でイタリア語を勉強することに決めました。日本語ですとなぜかいつも途中で投げだしてしまうと、同じインド・ヨーロッパ語族ということもあって単語が似たようなのがたくさんありますし、文法構造もいっしょですのでやりやすいということもあります。そうと決まったらインターネットで無料の辞書探し。するとwordreference.comにDizionario Inglese-Italianoがありましたので、それを利用させていただくとしまして、さっそく英語で思いついたことをイタリア語にしてみます。語学の習得はなんといっても、短期決戦!!
English(Inglese) Italian(Italiano)
Hi,I'm Ken. Ciao,(io) sono Ken. (essere)
I am from Japan. Vengo dal Giappone. (da+il=dal)
I study italian now. Ora (io) studio italiano. (studiare)
I love italian cuisine. (io) amo la cucina italiana. (amare)
イタリア語は動詞が主語によって格変化をしますので、主語は省くことのほうが多いようでし、名詞にかかる形容詞は後ろに置かれます。文法的な細かいところは今後にしまして・・・。今回の語学の習得は実験的な試みでもあります。はたしてどうなることやらというところですが、習うより慣れろの精神でやってみるのも悪くはないかもしれませんよね。