まずは頭から見てみます。最初は어휘 및 문법(語彙ならびに文法)の問題から始まります。
次にこんな文章が現れます－[1～2] <보기>와 같이 그림을 보고 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.(例のように、絵を見て( )に当てはまるものを選んでください)。
1番目の問題は、韓国語の名詞の理解度。
2番目の問題は、韓国語の動詞の理解度。
試験対策としまして、これは韓国でなんていうんだろうと、自分の身の回りのものを韓国語に置き換えてみる。これ何だっけーではなくて、ここも韓国語で「이것이 무엇입까? ・・・입니다」と自問してみる。それから、なになにをする「무엇을 해요」と名詞と動詞をセットで覚えてみる。電話をかける「전화를 걸다」、学校へ行く「학교에 가다」なんて具合に・・・。
いま目に入ったものを韓国語にしてみます。あっ「커피(コーヒー)、콤퓨터(コンピュータ)、책(本)、만화(漫画)、볼펜(ボールペン)、사전(辞書)・・・」だ。いま自分は「한국어를 공부하다(韓国語を勉強する)」。でも初級の段階では辞書をいちいち引くのも手間と時間がかかりますので、こういう時はインターネットの無料翻訳サイト(例えば、エキサイトやlivedoor)を使って、思いついたことをどんどん日本語で入力して韓国語に翻訳しちゃいましょう。いま思いついたことをさっそく入力してみます。
- テレビを見る 翻訳結果－텔레비전을 본다
- 映画に行く 翻訳結果－영화를 보러 간다
- トイレに行く 翻訳結果－화장실에 간다
- 昼寝をする 翻訳結果－낮잠을 잔다
この手は使えます!! 思いついたら翻訳ソフトにどんどん日本語を入力して、韓国語に翻訳しちゃいましょう!! 辞書も韓国最大のポータルサイトのNAVERにありますので、分からない単語はそこで調べるといいかもしれませんよ・・・。