韓流スターのハングル表記と漢字表記と英語表記-あ行

 9月26日付けのブログでは、韓流スターのハングル表記と漢字表記を紹介しましたが、今回はそれにプラス英語表記を加えて見たいと思います。韓流ブームは日本だけでなく、英語圏でもその風は吹き荒れていることは、インターネットのサイトを見ると良く分かります。ここはよりインターナショナルにするために、英語表記も付け加えたいと思います。

 韓流スター あ行

  カタカナ         ハングル    漢字      英語        
  • アン・ジェウク   안재욱     安在旭    Ahn Jae-wook
  • アン・アヨン    안아영     雅映     Ahn Ah-yeong 
  • イ・ウンジュ     이은주     李恩宙     Lee Eun-ju
  • イ・サンア  이상아  李尚雅  Lee Sang-ah 
  • イ・ジア       이지아 李智雅 Lee Ji-ah
  • イ・シヨン 이시연    李詩妍   Lee Si-yeon  
  • イ・ジョンジェ    이정재     李政宰     Lee Jung Jae
  • イ・ジョンヒョク 이종혁 李鍾赫  Lee Jong-hyeuk
  • イ・ジョンヒョン 이정현 李貞賢 Lee Jung-hyun
  • イ・スギョン 이수경 李水京 Lee Soo-kyeong
  • イ・スンシン 이승신 李承信 Lee Seung-sin
  • イ・スンチョル     이승철    李承哲    Lee Seung-chul
  • イ・ソジン  이서진  李瑞鎭  Lee Seo-jin
  • イ・ソンジン    이선진    李仙珍     Lee Seon-jin
  • イ・ソラ        이소라     李素羅     Lee So-ra
  • イ・ダヒ       이다희    李多熙     Lee Da-Hee
  • イ・チョンヒ 이천희 李天熙 Lee Cheon-hee
  • イ・ドクファ  이덕화 李德華  Lee Duk-hwa
  • イ・ドンゴン     이동건     李東健     Lee Dong-geon
  • イ・ハンウィ  이한위  李漢威  Lee Han-wi 
  • イ・ヒョヌ 이현우 李賢宇 Lee Hyun-woo  
  • イ・ビョンホン    이병헌     李炳憲     Lee Byeong-hun
  • イ・ヘゴ  이해고 李楷固 Lee Hye-go
  • イ・ボヨン  이보영  李寶英  Lee Bo-young
  • イ・ホンギ  이홍기 李弘基 Lee Hong-ki  
  • イ・ミヌ       이민우     李珉雨     Lee Min-woo
  • イ・ミヨン 이미연  李美妍   Lee Mi-yeon
  • イ・ユンジ 이윤지 李允芝 Lee Yoon-ji
  • イ・ユンソン 이윤성 李允成 Lee Yoon-seong/Lee Yun-seong
  • イ・ヨニ 이연희 李妍熙 Lee Yeon-hee   
  • イ・ヨンエ      이영애     李英愛     Lee Yeong-ae
  • イ・ヨンウォン 이요원 李瑶媛 Lee Yo-won      
  • イム・スジョン    임수정     林秀晶     Im Su-jeong    
  • ウォンビン      원빈      元斌      Won Bin       
  • オ・ジホ       오지호     呉智昊     Oh Ji-ho
  • オ・スミ 오수미 呉樹美 Oh Su-mi
  • オ・ヨンソ      오연서      衍抒     Oh Yeon Seo
  • オム・ジウォン   엄지원     厳智苑     Eom Ji-won    
  • オム・ジョンファ   엄정화     嚴正化    Eom Jeong Hwa
  • オム・テウン 엄태웅 嚴泰雄 Uhm Tae-woong/Eom Tae-woong

 韓国語の人名の英語表記も少々日本人にとっては見慣れないというか、ちょっと分かりません。韓国語には中国語の四声とまでいきませんが、平音・激音・濃音がありますので、そういった知識が頭にないと英語表記を見ただけですと、どういった発音なのか検討もつきませんよね。とりあえず、ハングルを見て英語表記を見ていくうちになれるんではないでしょうか。スポーツ選手の背中に書いてある文字を見ても英語表記なのであまりピンときませんよね。英語表記を見ると、ハングルを忠実に表している感じがします。即ち、ハングル文字をそのまま英語に当てたような漢字ですよね。日本人にはちょっと難しいです、この表記の仕方は・・・。