韓国ドラマ・太王四神記(太王四神紀・태왕사신기)を見たくても見れない、せめてドラマのさわりだけでも見てみたい、そんな時はYouTube。検索ボックスに「태왕사신기 youtube」と入力してクリックするといっぱい出てきますよ。再生しても韓国語のヒアリングはちょっと苦しいですが、ドラマの雰囲気なんかは楽しめます。태왕사신기 예고편-太王四神記 予告編ていうのが検索上位にきますので、そこでチェックしてみましょう。字幕がついていたらなあーと思いますけど、仕方がないですか・・・。
기하는 호개에게 홍옥 목걸이를 내밀고는 자신이 주작의 주인일 리가 없다며 자신을 담덕에게 보내달라고 한다.
キハ(俳優名-ムン・ソリ、ハングル表記-문소리/子供時代-パク・ウンビン、ハングル表記-박은빈)はホゲ(俳優名-キム・テヨン、ハングル表記-윤태영/子供時代-キム・ホヨン、ハングル表記-김호영)に紅玉の首飾りを突きつけ、自分が朱雀の主人であるはずがなく、自分をタムドク(漢字表記-談徳/俳優名-ペ・ヨンジュン、ハングル表記-배용준)のもとへ送るようにと言う。
사량은 주무치를 찾아가 연가려 집에 잡혀 있는 사람들을 구해달라고 하고, 현고는 이것이 함정이라는 것을 눈치 챈다.
サリャン(俳優名-パク・ソンミン、ハングル表記-박성민)はチュムチ(俳優名-パク・ソンウン、ハングル表記-박성웅)のもとを訪れ、ヨンガリョ(俳優名-パク・サンウォン、ハングル表記-박상원)の家に捕らわれた人たちを助けてくれと言う。 ヒョンゴ(俳優名-オ・グァンノク、ハングル表記-오광록)は、これはわなだとそれとなく気づく。
대장로는 기하에게 태자 담덕은 내일 아침 뜨는 해를 보지 못할 거라고 경고한다.
大長老(俳優名-チェ・ミンス、ハングル表記-최민수)はキハに、太子タムドクは明日の朝昇る太陽は見れないだろうと告げる。
주무치는 담덕을 만나러 가려는 수지니를 말리지만 어느새 수지니는 보이지 않는다.
チュムチはタムドクに会いに行こうとするスジニ(俳優名-イ・ジア、ハングル表記-이지아/子供時代-シム・ウンギョン、ハングル表記-심은경)を引き止めるが、いつのまにかスジニの姿が見えない。
땅을 줄 테니 그곳에서 조용히 살라는 연가려의 말에 양왕은 담덕을 고구려의 왕으로 만드는 것이 자신의 소임이라 한다.
土地はやるからそこで静かに暮らせというヨンガリョの言葉にヤン王(漢字表記-壤王/俳優名-トッコ・ヨンジェ、ハングル表記-독고영재)は、タムドクを高句麗の王でするのが自分の役目であると言う。
화천의 무리들은 흩어져서 담덕을 찾고, 난민촌을 벗어나던 담덕은 화천을 공격하기 시작한다.
火天(ファチョン)の者たちは手分けをしてタムドクを捜す。難民村を抜け出したタムドクは火天(ファチョン)に攻撃をしかける。
NHKBSハイビジョンで放送は始まっていますが、ドラマを見損じても大丈夫。来年の1月5日に第1話から第4話まで集中再放送するそうですよ。時間は午後の2時から6時ぐらいまで・・・。一気に字幕付きでみるのもいいかもしれませんね。