宇多田ヒカルの【Automatic】を中国語で歌っちゃおう・・・Part2

 それでは「宇多田ヒカルの【AUTOMATIC】を中国語で歌っちゃおう・・・Part1」に引き続き、今回はPart2ということで2番パートの中国語歌詞(繁体字・簡体字・ピンイン)を見ていきましょう。

 この曲は陳慧琳(ケリー・チャン)「恋愛情色」のアルバムの中に収録されていますよ。興味のある方はぜひご購入してみてくださいね。



 情不自禁 陈慧琳
 情不自禁 陳慧琳
 qíngbùzìjìn chénhuìlín

 愛解不開的謎題
 爱解不开的谜题
 àijiěbùkāidemítí

 我怎麼會到現在 才遇見你
 我怎麽会到现在 才遇见你
 wǒzěnmóhuìdàoxiànzài cáiyùjiànnǐ

 就算跟著你 迷失我自己也甘心情願
 就算跟著你 迷失我自己也甘心情愿
 jiùsuàngēnzhùnǐ míshīwǒzìjǐyěgānxīnqíngyuàn

 第一次我自己做決定
 第一次我自己做决定
 dìyīcìwǒzìjǐzuòjuédìng

 二十四小時 不快樂的時候
 二十四小时 不快乐的时候
 èrshísìxiǎoshí bùkuàilèdeshíhou

 聽見你的問候 就能讓我又復活
 听见你的问候 就能让我又复活
 tīngjiànnǐdewènhòu jiùnéngràngwǒyòufùhuó

 你的憂愁就等於 MY RAINY DAYS
 你的忧愁就等於 MY RAINY DAYS
 nǐdeyōuchóujiùděngwū MY RAINY DAYS

 當你不再煩惱 我的世界裡
 当你不再烦恼 我的世界里
 dāngnǐbùzàifánnǎo wǒdeshìjièlǐ

 SUN WILL SHINE IT'S AUTOMATIC

 天堂的距離那麼近
 天堂的距离那麽近
 tiāntángdejùlínàmójìn

 誰說能體會我的幸福 我不相信
 谁说能体会我的幸福 我不相信
 shuíshuōnéngtǐhuìwǒdexìngfú wǒbùxiāngxìn

 連我自己都不能說明 對你無條件的回應
 连我自己都不能说明 对你无条件的回应
 liánwǒzìjǐdōubùnéngshuōmíng duìnǐwútiáojiàndehuíyìng

 I JUST CAN'T HELP IT'S AUTOMATIC

 跟著你同步的呼吸
 跟著你同步的呼吸
 gēnzhùnǐtóngbùdehūxī

 只為愛情而活著的人 才是幸運
 只为爱情而活著的人 才是幸运
 zhǐwèiàiqíngérhuózhùderén cáishìxìngyùn

 就算別人說我不清醒 我卻寧願情不自禁
 就算别人说我不清醒 我却宁愿情不自禁
 jiùsuànbiérénshuōwǒbùqīngxǐng wǒquènìngyuànqíngbùzìjìn

 I FEEL SO WARM IT'S AUTOMATIC

 天堂的距離那麼近
 天堂的距离那麽近
 tiāntángdejùlínàmójìn

 誰說能體會我的幸福 我不相信
 谁说能体会我的幸福 我不相信
 shuíshuōnéngtǐhuìwǒdexìngfú wǒbùxiāngxìn

 連我自己都不能說明 對你無條件的回應
 连我自己都不能说明 对你无条件的回应
 liánwǒzìjǐdōubùnéngshuōmíng duìnǐwútiáojiàndehuíyìng

 I JUST NEED YOU (OH YEAR)

 IT'S AUTOMATIC

 靈魂還想要更靠近
 灵魂还想要更靠近
 línghúnháixiǎngyàogèngkàojìn

 只為愛活著的人 誰會比我幸運
 只为爱活著的人 谁会比我幸运
 zhǐwèiàihuózhùderén shuíhuìbǐwǒxìngyùn

 情不自禁我不要清醒 WOO・・・YEAR
 情不自禁我不要清醒 WOO・・・YEAR
 qíngbùzìjìnwǒbùyàoqīngxǐng WOO・・・YEAR

 I FEEL SO GOOD

 IT'S AUTOMATIC (TELL ME WHY)

 LA LI LA DA・・・・・・

 I JUST WANT YOU HERE WITH ME

 YEAR・・・ TELL ME WHY

 IT'S AUTOMATIC

 AUTOMATIC YEAR