こちらの曲は蔡淳佳(ジョイ・ツァイ)のファーストアルバム「日出」に収録されています。中国語のリスニング力アップとファンの方はぜひ購入してみてはいかがでしょうか!!
それではまず日本語版の「涙そうそう」をYouYubeで聞いて、リズムと歌詞を思い出してみましょう。
夏川りみバージョンはこちらのYouTube、BEGINバージョンはこちらのYouTube、森山良子はこちらのYouTube、選択はみなさんにおまかせしますね。
それでは蔡淳佳(ジョイ・ツァイ)のYouTubeを見ながら、中国語の歌詞とピンインを追っていってみてくださいね。曲調がゆっくりですので、比較的漢字を追っかけられますよ。それでは、Here we go!
陪我看日出 蔡淳佳
陪我看日出 蔡淳佳
péiwǒkànrìchū càichúnjiā
雨的氣息
雨的气息
yǔdeqìxī
是回家的小路
是回家的小路
shìhuíjiādexiǎolù
路上有我
路上有我
lùshangyǒuwǒ
追著你的腳步
追著你的脚步
zhuīzhùnǐdejiǎobù
舊相片保存著
旧相片保存著
jiùxiàngpiànbǎocúnzhù
昨天的溫度
昨天的温度
zuótiāndewēndù
你抱著我
你抱著我
nǐbàozhùwǒ
就像溫暖的大樹
就像温暖的大树
jiùxiàngwēnnuǎndedàshù
雨下了走好路
雨下了走好路
yǔxiàlezǒuhǎolù
這句話我記住
这句话我记住
zhèjùhuàwǒjìzhu
風再大吹不走囑咐
风再大吹不走嘱咐
fēngzàidàchuībùzǒuzhǔfù
雨過了就有路
雨过了就有路
yǔguòlejiùyǒulù
像那年看日出
像那年看日出
xiàngnàniánkànrìchū
你牽著我
你牵著我
nǐqiānzhùwǒ
穿過了霧
穿过了雾
chuānguòlewù
教我看希望
教我看希望
jiāowǒkànxīwàng
就在黑夜的盡處
就在黑夜的尽处
jiùzàihēiyèdejǐnchǔ