外国語の勉強には辞書はなくてはならないアイテム。なくてはならないのだけれど、辞書を買うとなると高いなあ～と、そう簡単には財布の紐がゆるめられません。でも最近はインターネットで無料の辞書がありますので、当然それを利用しないてはありません。
最近は中国語を集中的に学習していますので、日本にある中日辞書だけでは語彙が足りなくなってしまうんですよね。ですから、中国のサイトから無料の辞書を探してくることになります。さすがに本場の情報量の多さは当然のこと、日本ではなかなか手に入らない情報も盛りだくさん!!
中国のサイトにある辞書で最近よく利用させてもらっているのが・・・
www.zdic.net
dict.cn
単語の意味は英語ですが、ピンインも付いていたり、例文もあったりしますので結構重宝しています。
最近は三国志演義(sānguózhìyǎnyì－中国ですと、三国演义)を中国語で読んでいますが、単語の意味だけでなく、固有名詞や地名その他もろもろを調べるための背景となる情報が欲しくなります。Wikipediaの中国語版のようなものが必要になるんですよね。そこで色々中国のサイトを探していたら、"百度"というのが結構使えるサイトだなあと思った次第。ヤフーかGoogleのようだなあと、最初の印象は。すると今日の新聞記事に百度（バイドゥ）という文字を見て、おやおやと思って記事を読んでいたら、やっぱりそうだった－中国の大手検索サイトだったんだ!!
NHK Daily World Newsから冒頭の記事を少々を引用させていただきます。テキストのピンイン変換には「どんと来い、中国語」のサイトを利用させていただきました。
百度正式开始在日本运营
bǎidù zhèngshì kāishǐ zài rìběn yùnyíng
百度（Baidu）、今日から日本で本格的検索サービスを開始
中国提供网上搜索服务的公司“百度”，作为进军海外的第一步，今天（23日）起正式开始日本分公司的运营。
zhōngguó tígōng wǎng shàng sōusuǒ fúwù de gōngsī “bǎidù”，zuòwéi jìnjūn hǎiwài de dìyībù，jīntiān（23rì ）qǐzhèngshì kāishǐ rìběn fēngōngsī de yùnyíng
単語
提供 [tí gōng ] - supply、provide
网 [ wǎng] - network、net
服务 [fú wù] - service
公司 [ gōng sī ] - corporation、firm、company
作为 [zuò wéi] accomplish、action、regard～as、look upon～as、conduct
进军 [jìn jūn] - march、advance
运营 [yùn yíng] - operation
百度は日本では「バイドゥ」と言うようですが、中国語の読み的には「パイトゥ(第３声＋第４声)」かなあ・・・。
さっそく百度のサイト(www.baidu.jp)を訪問。意外と質素な感じがしますが、検索語を入れてみてどうか。最近は三国志演義を中国語で読んで見ようというブログを書いていますので、「刘备」と簡体字で検索!! 結果は357件。ついでにGoogleで検索!! 結果は2,380,000件。おっと、自分のブログがありました。ご購読感謝申し上げます(^^)。