Kiroroの【未来へ】を中国語で歌っちゃおう・・・Part2

　前回のブログ「Kiroroの【未来へ】を中国語で歌っちゃおう・・・Part1」に引き続きまして、今回は最後までお贈りしますよ。

　台湾の女性歌手、劉若英(レネ・リュウ・・・簡体字<刘若英>・ピンイン)によって歌われている「後來(簡体字<后来>・ピンイン」はKiroroの曲「未来へ」ですが、カバー曲はこの他にも、これもKiroroの曲「長い間」の「很愛很愛你(簡体字<很爱很爱你>・ピンイン)」もあります。こちらは前回のブログ「Kiroroの【長い間】を中国語で歌っちゃおう・・・Part1」と「Kiroroの【長い間】を中国語で歌っちゃおう・・・Part2」でご紹介しました。よろしかったら、ご試聴してみてください。

　それから、「長い間」や「未来へ」の他にも彼女の曲が聴いてみたいというみなさんは、この2曲を含めた大ヒットアルバム「LOVE CLASSIC」をぜひ購入して聴いてみてくださいね。劉若英のまた違った一面が垣間見えるかも・・・。

　それではお待たせしました。YouTubeのスイッチをオンして、簡体字・繁体字・ピンインを追っかけていってくださいね。Here we go!



　你都如何回憶我　帶著笑或是很沉默
　你都如何回忆我　带著笑或是很沉默
　nǐdōurúhéhuíyìwǒ　dàizhùxiàohuòshìhěnchénmò

　這些年來　有沒有人能讓你不寂寞
　这些年来　有没有人能让你不寂寞
　zhèxieniánlái　yǒuméiyǒurénnéngràngnǐbùjìmò

　後來　我總算學會了　如何去愛
　后来　我总算学会了　如何去爱
　hòulái　wǒzǒngsuànxuéhuìle　rúhéqùài

　可惜你早已遠去　消失在人海
　可惜你早已远去　消失在人海
　kěxīnǐzǎoyǐyuǎnqù　xiāoshīzàirénhǎi

　後來　終於在眼淚中明白
　后来　终於在眼泪中明白
　hòulái　zhōngwūzàiyǎnlèizhōngmíngbai

　有些人　一旦錯過就不在
　有些人　一旦错过就不在
　yǒuxiērén　yīdàncuòguòjiùbùzài

　後來　我總算學會了　如何去愛
　后来　我总算学会了　如何去爱
　hòulái　wǒzǒngsuànxuéhuìle　rúhéqùài

　可惜你早已遠去　消失在人海
　可惜你早已远去　消失在人海
　kěxīnǐzǎoyǐyuǎnqù　xiāoshīzàirénhǎi

　後來　終於在眼淚中明白
　后来　终於在眼泪中明白
　hòulái　zhōngwūzàiyǎnlèizhōngmíngbai

　有些人　一旦錯過就不在
　有些人　一旦错过就不在
　yǒuxiērén　yīdàncuòguòjiùbùzài

　永遠不會　再重來
　永远不会　再重来
　yǒngyuǎnbùhuì　zàizhònglái

　有一個男孩　愛著那個女孩
　有一个男孩　爱著那个女孩
　yǒuyīgènánhái　àizhùnèigènǚhái